翡翠术语

翡翠术语大全

翡翠术语大全

三百六十行，行行不一样，专业用语也不一样每个领域每个行业都有自己的"专业术语",所谓术语就是指行话，只有所谓的"自己人"才能听懂，而最著名的"术语"莫过于著名样板戏里杨子荣和座山雕所说的"天王盖地虎，宝塔镇河妖"这两句了。

在翡翠圈儿内，行家闲聊时脱口而出的翡翠专业术语，常常令许多收藏者摸不着头脑，每当外行人听这些"行话"时，往往一头雾水，而行内人却能从简单的几句对话中，听出对方"道行"的高深，那么翡翠行话都有那些呢？

1

翡翠行话

黄金有价玉无价

这句话比较常见，那么在翡翠圈儿里其意何指？我们说，黄金可以根据国际行情用重量计算价格，但高档的翡翠则完全不是这样，一粒小指头大小的戒面就可以达到几十万甚至上百万元。

大三、中三、小三

翡翠行话中常见的大三中三小三：指数字123,中：指数字456,大：指数字789大中小后面跟的数字指的是数字的位数。比如大三=700-999元小四指的是1000-3999元

"药"

关于"药"经常看到"这个药大了";"大家看看药了没"等等，货不抵价的行为，通常都被描述成 "吃药"其实描述的都是一个意思，兄台，你买亏了……水边大家也就理解了小药和大药的区别了。

"毛货"

关于"毛货"指的是未经抛光的翡翠雕件，传说中在很多翡翠经营者手里毛货走的比较快。

关于"出水"

完成抛光步骤就称为"出水",通常也就是翡翠的最终形态了

关于"一手"

为卖家不单卖，组团卖的东西

关于"刀"

刀，实际上指的是砍价，一般卖家晒货，买家询价后想砍价的时候，就会说"接刀不？"（能便宜点儿嘛~亲~）"咱身板儿弱，大刀扛不住，也就能接个指甲刀"（这货利润不大，够便宜了，您狠往下砍哥们儿科受不了哇~小小的能便宜点儿，也就这么着了~）同理，卖家自刀就指的是卖家自己降价……千万别联想到东方不败阿姨身上去，没半点儿关系的亲！！！

关于毛料、片料、涨和垮

毛料，通常指的是翡翠原石，他们长的是这样的……

片料：切片以后的未经雕刻的翡翠原料，他们长得是这样的

涨和垮指的是经过某些行为后翡翠升值了或者是贬值了。

关于翡翠颜色的术语

翡：翡翠中多种深浅红色的简称，有时也称为"黄翡、红翡".

翠：翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为"绿".

紫：翡翠中紫色部分的简称，有时也称为"紫翠"或"紫罗兰"或"春".

黑：翡翠中黑色部分的简称，有"黑点"、"黑丝"、"脏"、"黑疙瘩"、"黑带子"、"黑钉"等。

关于皮、绺、地子、翠性

皮：翡翠外部的风化层部分，我国古代称为"璞".

绺：翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹

地子：翡翠中除去绿色以外的部分合称。

翠性：翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，是翡翠鉴定时的关键性特点。

关于伪造品的术语

炝翠：伪造品，一种人工加色的翡翠。

料石：伪造品，一种冒充翡翠的玻璃或烧料制品。

关于翡翠成色的一些术语

水头：翡翠的透明程度，常用长短好坏衡量。

种份：翡翠的绿色与透明程度的总称，分为老种、老新种和新种。

照映：翡翠绿色和地子之间辉映影响的一种关系。

立卧：即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。

深浅：即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。

浓淡：即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。

花匀：翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。

灵死：对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死；对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。

阴阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

头尾：颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。

老新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。

聚散：颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。

硬软：翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色为凹下者为软，松紧翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。

正邪：颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

润木：翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。

脏：翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。

蔫：翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。

尖：翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。

艳：翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

俏：翡翠绿色浓淡的形容词，含有艳之不足的意思。

瓷：翡翠绿色特点的形容词，含有凝滞而精灵不足的意思。

袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红翡，具有这种情况下的翡翠叫"穿袍".

雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称"皮包水".

油：翡翠的一种特点，具有凝滞而阴沉的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。

皮包水：也叫水侵或干心、白心。其特点是翡翠矿体受侵蚀后一种灰色暗色沿整个翡翠由外向内侵入，受侵部分显得透明度及颜色均较好，但内部仍较干白。

2

记住下面的技巧对你购买翡翠有很大的帮助

神仙难识寸玉。

一般情况而言，翡翠是可以识别的，也有一定规律可循，但是特殊情况下则不然。即使是一寸长的小块翡翠，往往也难以对其好坏、真假作出最准确的判断。

外行看色内行着种。

"种"是衡量翡翠质量优劣的一种说法，指玉质的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种工后色调更好，新手大多会去挑选有颜色的翡翠，而有经验的收藏者相翡翠则是在种好的条件下再注意绿色。

灯下不观色。

灯下看翡翠，颜色会更为发黄，尤其是闪灰、闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的感觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多，因此，灯光下只能看翡翠的质地好坏、绺裂。看水头长短，看照映程度或其他特征，则要在自然光线下，察看和评定翡翠的绿色。

色差一等价差十倍。

对于高档的翡翠来说，价差十倍恐怕还不止。例如一粒50万元的翡翠戒面与一粒500万元的翡翠戒面，质量、样式、大小、种水、瑕疵评估都是一等一的，无可挑剔。但二者之间的价格差別关键在于绿色上的高低，色在这里的评估价值是非常高的。

多看少买。

对于选购翡翠来说，多看既是一个选择的过程，也是一个进行比较的过程，同时更是一个积累和验证经验的过程。多看是买的前提。这还有另一层意思，就是少买不是不买，不买经验从哪里来？只是你要看好了再买。

龙到处有水。

所谓"龙"其实是指翡翠中的绿色。也就是说、在通常情况下，无论质地的粗细程度或者透明程度，有绿色的部位比没有绿色的部位（地子）都要好一些。圈内常用这句话解释同一块翡翠上面所存在的质地差异。

绺不遮花。

《礼记》云："大圭不琢，美其质也。"事实也是如此，高档的翡翠绿色通常也都是以"素"身的形式来表现其自然本质的。如果雕有花纹图案，其美丽的花纹之下必有跷蹊。故而业内流传有"无绺不遮花"的说法。以此提醒收藏者不要被看似细致繁琐的雕工所迷惑，要透过现象看本质。

冷眼观炝绿。

所谓"炝绿"乃是指一种加色的假翡翠，这是一种老掉牙的伎俩。时下的做假手段有"冲凉"、"洗澡"和"镀膜"等。以前的格言是对行内人说的，其目的是提醒人们要重视第一眼的感觉，不要放过任何疑点。

翡翠无固定价格

翡翠的价格有时是会用重量来计算的，但无固定价格，因为不同翡翠之间的价格差距太大。除了重量以外，翡翠的种份、颜色、形状、瑕疵和工艺都是影响其价格的重要因素。

对于收藏者来说，当面对一件翡翠，不妨多一些"冷眼",不要一见颜色漂亮就忘乎所以，你越"冷",你的评估可能也就越准确。当你达到熟练掌握翡翠的这些专用术语之后，可以说你在翡翠市场上购买翡翠是如鱼得水。如果缺乏足够的鉴定翡翠的经验。